Srta, me duele la ingle.
From
Equis@TEMP to
** ALL ** on Tue Oct 21 03:53:00 1997
- Me das un LeMans Box?
- y si no quiero?
- y, me voy a otro kiosko!
- no, pero, porqu‚ tiene que preguntarme si yo quiero o no darle eso? Si
puse un kiosko es porque tengo intenciones de vender, obvio que s¡
te lo voy a dar!
- Bueno bueno bueno, *vendeme* un LeMans!
- no no no, usted qu‚ es lo que quiere?
- cigarrilos Lemans Box!
- Una caja de cigarrillos?
- S¡, LeMans.
- Y porqu‚ no me dice cigarrillos, en vez de "LeMans"?
- Es lo mismo! Si le dijera eso primero, usted va a tener que
preguntar de qu‚ marca quiero, y vamos a concluir en la pregunta
que yo, sinteticamente, le hice antes!
- No necesariamente! Si usted me preguntaba si yo ten¡a cigarrillos,
es probable (aunque como buen capitalista, es de remota posibilidad),
que yo carezca en este momento de cigarrillos y usted ya no tendr¡a
que decir "Lemans", cuando yo le preguntase qu‚ marca quer¡a consumir
usted.
- Bueno! pero con lo de "me da un LeMans?", simplificaba todo eso, y si
ud. no ten¡a cigarrillos, me lo pod¡a decir despu‚s de que yo diga eso
y listo!
- No, porque.... estem.. porque tengo unos chocolatines que foneticamente
se pronuncian muy similar a "LeMans" de infima diferencia para la interpretaci¢n de la sensaci¢n auditiva del humano, y todo eso sumado
a que yo no oigo bien, entonces yo le daba un chocolatin en vez
de los cigarrillos y ibamos a tardar m s tiempo, por eso debe preguntar
como yo pregunto para poder estar asegurados de no participar de ning£n
futuro problema de comunicaci¢n.
- Mentira! Porqu‚ ud. al principio dud¢ con lo de los chocolatines! y
seguro que me est mintiendo e inventando una justificaci¢n para
poder continuar la discuci¢n a su favor!
- eh..... no.... no fue as¡. Me qued‚ pensativo porque me acord‚
de que mi sobrina siempre me dice "Hola t¡o".
- eh??????? ¨y eso qu‚ tiene de anecd¢tico o en qu‚ est relacionado
con la situaci¢n que se dio acabo en ese momento de la discuci¢n, como
para llevarlo a usted a pensar eso?
- estem.. bueno.... mi mama quiere que la ayude a contar la cantidad
de litros que hay en el inodoro, ya vengo....
___ X.......BW/386 2.30