De: Horacio Daniel Massimino 4:901/134.0
Fecha:20 Mar 98 10:04:16
­Hola Todos!




ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ³
³ ³
³ Fragmento ³
³ COMO NACE UN TEXTO ³
³ ³
³ Por Jorge Luis Borges ³
³ ³
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ¿
³ ³
³ Empieza por una suerte de revelaci¢n. Pero uso esa palabra de un modo ³
³ modesto, no ambicioso. Es decir, de pronto s‚ que va a ocurrir algo y eso ³
³ que va a ocurrir puede ser, en el caso de un cuento, el principio y el fin. ³
³ En el caso de un poema, no: es una idea m s general, y a veces ha sido la ³
³ primera l¡nea. Es decir, algo me es dado, y luego ya intervengo yo, y quiz  ³
³ se echa todo a perder. En el caso de un cuento, por ejemplo, bueno, yo ³
³ conozco el principio, el punto de partida, conozco el fin, conozco la meta. ³
³ Pero luego tengo que descubrir, mediante mis muy limitados medios, qu‚ ³
³ sucede entre el principio y el fin. Y luego hay otros problemas a resolver; ³
³ por ejemplo, si conviene que el hecho sea contado en primera persona o en ³
³ tercera persona. Luego, hay que buscar la ‚poca; ahora, en cuanto a m¡ "eso ³
³ es una soluci¢n personal m¡a", creo que para m¡ lo m s c¢modo viene a ser la ³
³ £ltima d‚cada del siglo XIX. Elijo "si se trata de un cuento porte¤o", ³
³ lugares de las orillas, digamos, de Palermo, digamos de Barracas, de ³
³ Turdera. Y la fecha, digamos 1899, el a¤o de mi nacimiento, por ejemplo. ³
³ ¨Por qu‚? ¨qui‚n puede saber, exactamente, c¢mo hablaban aquellos orilleros ³
³ muertos?: nadie. Es decir, que yo puedo proceder con comodidad. En cambio, ³
³ si un escritor elige un tema contempor neo, entonces ya el lector se ³
³ convierte en un inspector y resuelve: "No, en tal barrio no se habla as¡, la ³
³ gente de tal clase no usar¡a tal o cual expresi¢n." ³
³ ³
³ El escritor prev‚ todo esto y se siente trabado. En cambio, yo elijo una ³
³ ‚poca un poco lejana, un lugar un poco lejano; y eso me da libertad, y ya ³
³ puedo fantasear o falsificar, incluso. Puedo mentir sin que nadie se d‚ ³
³ cuenta, y sobre todo, sin que yo mismo me d‚ cuenta, ya que es necesario que ³
³ el escritor que escribe una f bula "por fant stica que sea" crea, por el ³
³ momento, en la realidad de la f bula. ³
³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ù


Saludos,
Horacio

---
* Origin: Genial libro de Mempo: "El pa¡s de las maravillas" (4:901/134) SEEN-BY: 90/0 15 23 95 2001 823/1 900/111 134 138 140 300 309 358 400
SEEN-BY: 900/500 515 600 611 617 621 748 755 763 901/100 102 104 107
SEEN-BY: 901/108 109 130 134 148 157 159 163 255 300 322 902/9 100 903/100 SEEN-BY: 904/74 905/100 202 209 401 451 551 552