1. Forum
  2. MH System
  3. CHUPI

  • Bis zum bitteren Ende! (H

    From Frank@TEMP to ** ALL ** on Sat Oct 26 00:20:00 1996
    Aqui con ustedes el himno punk de los choborras...en aleman e ingles...

    BIS ZUM BITTEREN ENDE

    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...


    TIL' TO THE BITTER END

    Life's best years ares sleeping away
    but we keep on drinking night and day
    the only thing we really know
    life without Beer it's just no joke
    Wine, Gin, Whisky, Ale, and starts
    don't worry if our livers shout
    And when it's time to say Goodbye
    too late to regret, too late, Goodbye
    too late goodbye...too late goodbye...too late goodbye


    :~~~~(( Ya que no puedo escabiar otra cosa que no sea birra, al menos
    subo letras

    Frank (Ex-alcoholico....este...no estoy tan seguro)
  • From Jon@TEMP to Frank on Mon Oct 28 03:12:00 1996
    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...


    TIL' TO THE BITTER END

    Life's best years ares sleeping away
    but we keep on drinking night and day
    the only thing we really know
    life without Beer it's just no joke
    Wine, Gin, Whisky, Ale, and starts
    don't worry if our livers shout
    And when it's time to say Goodbye
    too late to regret, too late, Goodbye
    too late goodbye...too late goodbye...too late goodbye

    Y en castellanosss???? ehhh????

    SimE



    ... APASiONADAS ViSiONES EN LA MEMORiA DEL SOL....
    ___ Blue Wave/QWK v2.12
  • From Frank@TEMP to Jon on Mon Oct 28 04:07:00 1996
    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...

    Y en castellanosss???? ehhh????

    SimE



    ... APASiONADAS ViSiONES EN LA MEMORiA DEL SOL....
    ___ Blue Wave/QWK v2.12

    A ver a ver...en castellano seria una cosa asi (sin rima ni nada)

    Y los a¤os siguen pasando aca al pedo
    y nosotros tomamos siempre sin entender
    Lo que sabemos nosotros con exactitud
    que sin alcohol la vida cotidiana seria gris
    Ginebra, birra, aguardiente y vino
    y nosotros sentimos los gritos de nuestro higado
    Y cuando llega el momento de la despedida
    decimos todo : eso lo presenti siempre

    Eso seria +o- textualmente...pero esta la version de father torque que
    llego a cantar con su banda antes que se separara y seria :

    Cuando era chico me gustaba el vino
    ahora que soy grande me gusta el vino
    cuando sea viejo me va a gustar el vino
    cuando este muerto me va a gustar el vino
    Blanco, tinto, rosado o de carton
    que los Hosen no se enojen, les afanamos la cancion
    no te gastes explicando
    yo no te voy a escuchar
    no te gastes en palabras
    yo siempre voy a chupar

    La letra no tiene nada que ver pero con la misma musica queda linda...

    Bue..espero haber respondido a tu inquietud

    Frank (ex ex)
  • From Frank@TEMP to ** ALL ** on Sat Oct 26 00:20:00 1996
    Aqui con ustedes el himno punk de los choborras...en aleman e ingles...

    BIS ZUM BITTEREN ENDE

    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...


    TIL' TO THE BITTER END

    Life's best years ares sleeping away
    but we keep on drinking night and day
    the only thing we really know
    life without Beer it's just no joke
    Wine, Gin, Whisky, Ale, and starts
    don't worry if our livers shout
    And when it's time to say Goodbye
    too late to regret, too late, Goodbye
    too late goodbye...too late goodbye...too late goodbye


    :~~~~(( Ya que no puedo escabiar otra cosa que no sea birra, al menos
    subo letras

    Frank (Ex-alcoholico....este...no estoy tan seguro)
  • From Jon@TEMP to Frank on Mon Oct 28 03:12:00 1996
    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...


    TIL' TO THE BITTER END

    Life's best years ares sleeping away
    but we keep on drinking night and day
    the only thing we really know
    life without Beer it's just no joke
    Wine, Gin, Whisky, Ale, and starts
    don't worry if our livers shout
    And when it's time to say Goodbye
    too late to regret, too late, Goodbye
    too late goodbye...too late goodbye...too late goodbye

    Y en castellanosss???? ehhh????

    SimE



    ... APASiONADAS ViSiONES EN LA MEMORiA DEL SOL....
    ___ Blue Wave/QWK v2.12
  • From Frank@TEMP to Jon on Mon Oct 28 04:07:00 1996
    Und die Jahre ziehen ins Land
    und wir trinken immer noch ohne Verstand
    denn Eins das wissen wir ganz genau
    ohne Alk(ohol) da w„re der Alltag so grau
    Korn, Bier, Schnapps und Wein
    Und wir h”ren unserer Leber Schreien
    Und wenn einmal der Abschied naht
    sagen alle : das habe ich schon immer geahnt
    immer geahnt...immer geahnt...immer geahnt...

    Y en castellanosss???? ehhh????

    SimE



    ... APASiONADAS ViSiONES EN LA MEMORiA DEL SOL....
    ___ Blue Wave/QWK v2.12

    A ver a ver...en castellano seria una cosa asi (sin rima ni nada)

    Y los a¤os siguen pasando aca al pedo
    y nosotros tomamos siempre sin entender
    Lo que sabemos nosotros con exactitud
    que sin alcohol la vida cotidiana seria gris
    Ginebra, birra, aguardiente y vino
    y nosotros sentimos los gritos de nuestro higado
    Y cuando llega el momento de la despedida
    decimos todo : eso lo presenti siempre

    Eso seria +o- textualmente...pero esta la version de father torque que
    llego a cantar con su banda antes que se separara y seria :

    Cuando era chico me gustaba el vino
    ahora que soy grande me gusta el vino
    cuando sea viejo me va a gustar el vino
    cuando este muerto me va a gustar el vino
    Blanco, tinto, rosado o de carton
    que los Hosen no se enojen, les afanamos la cancion
    no te gastes explicando
    yo no te voy a escuchar
    no te gastes en palabras
    yo siempre voy a chupar

    La letra no tiene nada que ver pero con la misma musica queda linda...

    Bue..espero haber respondido a tu inquietud

    Frank (ex ex)