• MEtaLLiCA

    From Tulkas@TEMP to Axolotl on Thu Jan 16 02:22:00 1997
    Hola uct!!!
    Ah una preguntita colgada de hace rato...algo que ver tu user con Yoghurtu-Nge! o me parece?
    Este mail es porque me flasheo lo de ennegreciendose (ojo, dos enes :)
    NO lei la letra y la preferiria en ingles, pero eso no importa...lo
    que importa es tu manera de traducir fade to black...sabes mucho
    inglres o demasiado poco? porque al principio me parecio mal...despues
    lo pense mas tiempo y me parecio muuuuuy bien, y ahora que lo sigo pensando...njo se... en cierta manera ennegreciendose tiene una connotacion personal, es muy dificil decir que una cosa se fue ennegreciendo...y como no lei la letra, no se si se trata de una
    persona, una cosa, un estado o el monitor de mi computadoras...lo que
    si se es que jamas lo hubiera traducido de esa manera...lograste sorprenderme, y hacerme dudar, que es todavia mejor!!!! GRACIAs y felicitaciones!!!!! Un abraxo!
    axo

    che Axo... siempre tenes algo para criticar vos... siempre un pero che..
    bue que se la va a hacer... asi son los literatos calculo...;)

    bye!
    TulKaS


    ... libro de quejas a disposicion de Axolotl...

    ___ Blue Wave/QWK v2.20